Sobre las palabras largas.

Tengo un amigo.

Yeti.

No le decimos Yeti precisamente porque sea pequeño y de buenos modales. No. Pero basandonos en su fisonomia y comportamiento, podriamos tambien decirle Oso, bestia, vikingo, y barbaro.

Ogro tambien le sirve.

De todas maneras, Yeti, me dio una descripcion bastante clara de lo que al parecer, son las palabras mas largas del mundo.

Tamaña muestra cultural, no puede ser remitida a un comentario adjunto, asi que las haremos merecedoras de un articulo independiente.

Segun Yeti, una de las dos palabras mas largas del mundo vendria siendo:

Rinderkennzeichnungsund-Rind­fleisch­etikettierungs­über­wachungs­auf
aben­übertragungs­gesetz

Y la traduccion humana, para este trabalenguas vendria siendo: Ley sobre la transferencia de las obligaciones de vigilancia del etiquetado de la carne de vacuno y la designación de los bovinos.

Interesantisimo.

La segunda palabra mas grande el mundo no es menos impresionante:

Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeam
tengesellschaft.

Y esta amenaza para la sociedad latente, quiere decir: Sociedad de funcionarios subordinados de la construcción de la fábrica principal de la electricidad para la navegación de barcos de vapor en el Danubio.

Por lo visto a Yeti, le parecio muy interesante el tema y encontro, ademas de estas, una tercera:

Quellwasserqualitätssiegelsdesignersauszubildendensabschlusszeugnis
ausgabenfeier.

En este caso, esta ofensa a la cultura mundial indica: Fiesta de la distribución de los testimonios finales de los aprendices del desarrollo de los símbolos de la calidad del agua de fuentes.

Para los interesados en el tema, he conseguido una entretenida historia que tambien quise compartir con ustedes, tambien, relacionada por supuesto al habla alemana:

La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y esta habituado a las declinaciones lo aprende enseguida. Esto lo dicen los profesores de alemán en la primera lección. Y comienzan a estudiar der, des, dem, den, die y dicen que luego va todo seguido.

Es sencillísimo: Para verlo claro, vamos a estudiar bien el Alemán con un ejemplo: Primero, se toma un libro de alemán. Es un magnifico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán hottentotten).

Cuenta que los canguros, (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas, (Kotter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlas de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alemán jaulas cubiertas de tela (Lattengitterkotter) y cuando tienen dentro al canguro, se llama a este (Lattengitterkotterbeutelratten), el canguro de la jaula cubierta de tela.

Un día los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (mutter) hotentota (Hottentottermutter), madre de un niño tonto y tartamudo (stottertrottel).

Esta madre toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentater.

Los guerreros lo han capturado y lo han metido en una jaula de canguro, (Beutelrattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado. Enseguida comienza la búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando:

- He capturado al Asesino (Attentater).
- ¿Y, a cual? -pregunta el jefe.
- Al Lattengitterkotterbeutelratterattentater -contesta el guerrero.
- ¿Cómo que al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela? -dijo el jefe de los Hotentotes.
- Es, -responde a duras penas el indígena- el Hottentottenstottertrottelmutteratentater. (El asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo).
- Anda, demonios!, -contesta el jefe hotentote- podías haber dicho desde el principio que habías capturado al Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.